PRÁVE PUBLIKOVANÉ: Z. Taneski „Chorvátsky básnik Danijel Dragojević v slovenskom kultúrnom priestore = Croatian Poet Danijel Dragojević in Slovak Cultural Space.
V prvom tohtoročnom čísle časopisu Slavica Slovaca indexovaného v databázach SCOPUS, ERIH PLUS a i. (roč. 60, č. 1, 2025, s. 102 – 111) bola publikovaná štúdia Chorvátsky básnik Danijel Dragojević v slovenskom kultúrnom priestore = Croatian Poet Danijel Dragojević in Slovak Cultural Space (štúdia dostupná na webe: https://slavistika.sk/wp-content/uploads/2025/06/Slavica_Slovaca_2025_1_06.pdf). Štúdia sa podrobne zaoberá doterajšou recepciou poézie Danijela Dragojevića (1934 – 2024) v slovenskom literárnom priestore a zároveň ponúka štylistickú interpretáciu viacerých jeho básní, ktorou chce poukázať na kľúčové črty autorovej poetiky v rôznych kontextoch. Danijel Dragojević je v podstate jedným z mála chorvátskych básnikov, ktorí sa v posledných dvadsiatich rokoch v slovenskom preklade dostali do knižných vydaní. Danijel Dragojević bol prekladaný do slovenčiny od roku 1969 (v časopise Mladá tvorba), jeho básne boli zastúpené aj v antológiách chorvátskej poézie „Južné slnko“ (2003) a „Útecha chaosu“ (2022) až do vydania knižného zošitu „Trocha strachu“ (2024) ako prílohy v časopise Vertigo na konci roka 2024. Vo všetkých interpretovaných básňach sa poetika D. Dragojevića zdá byť potvrdená svojím dôležitým rozpoznateľným významom – tichým tónom, obmedzením reči, absenciou silného slova, únikom pred zjavným dramatickým napätím. Autorovi štúdie srdečne blahoželáme!