Stará ruská literatúra v súradniciach súčasnosti …
…taká bola téma prednášky prof. UAM dr. hab. Wawrzynca Popiel-Machnického (Instytut Filologii Wschodniosłowiańskej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu), ktorá odznela v rámci TVaT dňa 12.11.2024 na pôde Katedry slovanských filológií FF UKF v Nitre. Prof. Popiel-Machnicki si kládol otázky: Ako sú prítomné legendy, mýty i stará ruská literatúra vo vedomí ľudí? Prečo Pápež nikdy nenavštívil Rusko? Prečo Západ – ako to tvrdia v Rusku – nie je schopný pochopiť podstatu ozajstnej kresťanskej viery – viery pravoslávnej? Prečo je Rusko vnímané ako patriarchálna krajina? Akú úlohu vo svetonázore ruskej spoločnosti zohrali staroverci a myslenie slovanofilov? Ako sám prednášajúci upozorňuje – sú to otázky, ktoré načrtávajú skutočnosť, že v duchofonde Rusov existuje tzv. spasiteľský syndróm, implicitne prítomný už v staroruských textoch ako Domostroj, Moskva – tretí Rím, či Legenda o hrade Kitež. Prof. Popiel-Machnicki uvažoval o literárnych pamiatkach nielen v historickom a kulturologickom kontexte, ale predovšetkým v kontexte významovom.
Legenda o Kiteži, ruskej Atlantíde, hovorí o bájnom zmiznutom meste, ktoré predstavuje ruskú utópiu, mesto rozprávkové, kde vždy víťazí Dobro. Tento príbeh inšpiroval bratov Strugackých k napísaniu románu Pondelok začína v sobotu (1965) a jeho kultovému filmovému spracovaniu Čarodejníci (1982), čo položilo základ žánru fantasy v ruskej literatúre (v dobre vzniku, v ZSSR, sa dielo interpretovalo ako vedecká fantastika).
Idea Moskvy ako tretieho Ríma, t.j. ako jediného garanta existencie kresťanského sveta bola formulovaná mníchom Filofejom na začiatku 16. storočia a tento koncept rezonuje v ruskej spoločnosti aj dnes.
Domostroj (16. storočie, autor – arcikňaz Silvester) je nielen liturgický text, ale obsahuje aj návody pre široké vrstvy obyvateľstva o tom, ako praktizovať vieru, ako sa stravovať, ako spolunažívať v rodine, ako sa starať o veci každodenného používania a pod. Domostroj, ako súpis pravidiel, podľa ktorých sa treba správať, žiť a konať je stále prítomný v ruskej spoločnosti, evidujeme vydanie aj z roku 2023.
Mesianizmus, duchovná predurčenosť, ale aj dodržiavanie daných (kým a prečo?) pravidiel – k tomu smerovali v úvode nastolené otázky prednášky prof. Popiel-Machnického v snahe poukázať na ruskú mentalitu formovanú a formulovanú možno už v najstarších písomných textoch.
Text a foto: N. Muránska, P. Lekeš
Galéria
