Katedra slovanských filológií

Online miestnosť MEET

Profesijná orientácia:

• etnolingvistika
• areálová lingvistika
• kognitívna lingvistika
• psycholingvistika
• kontrastívna frazeológia
• translatológia

Aktuálna pedagogická činnosť:

• základy slovotvorby
• paradigmatika ruského jazyka

Najvýznamnejšie publikačné jednotky:

• KORINA, N. (2021): Význam Denníkov Alberta Škarvana pre výskum multilingválnej osobnosti. In: Slavica Nitriensia. Časopis pre výskum slovanských filológií, 10/2, s. 16 – 31.
• KORINA, N. – WREDE, O. – ZAMALETDINOV, R. (2021): The Problem of Natiolect in Connection with the Language Interference and the Specifics of Terminology Translation = K probleme naciolekta i jego vlijanija na specifiku terminologii i osobennosti jejo perevoda. In: Jazykovedný časopis, 72/3, s. 787 – 807.
• GRKOVIĆ-MAJOR, J. – KORINA, N. – NEWERKLA, S. M. – POLJAKOV, F. – TOLSTAJA, S. M., eds. (2020): Diachronie – Ethnos – Tradition. Studien zur slawischen Sprachgeschichte. Festgabe für Anna Kretschmer. Brno: Tribun EU.
• KORINA, N. (2020): Značenije diachroničeskogo i areaľnogo podchodov vo frazeologičeskoj etimologii. In: J. Grković-Major, N. B. Korina, S. M. Newerkla, F. B. Poljakov, S. M. Tolstaja (eds.). Diachronie – Ethnos – Tradition: Studien zur slawischen Sprachgeschichte. Festgabe für Anna Kretschmer. Brno: Tribun EU, s. 89 – 101.
• KORINA, N. (2018): Duša vo frazeologii zapadnych i vostočnych slavian. In: Slavica Nitriensia. Časopis pre výskum slovanských filológií, 7/2, s. 4 – 34.
• BILČÍKOVÁ, M. – KORINA, N. (2017): Citatnyje associacii kak vid intertekstuaľnoj sviazi. In: Slavica Nitriensia, 6/2, s. 34 – 55.
• KORINA, N. (2017): Kuľturnyj fon teksta kak perevodčeskaja problema (russko-slovackij aspekt). In: Tekst v jazyke, reči, kuľture. Minsk: Bielorusskij gosudarstvennyj universitet, s. 110 – 122.
• KORINA, N. (2016): Space Perception and Language Categorization = Prostranstvennoje vosprijatije i jazykovaja kategorizacija dejstviteľnosti. In: Jazykovedný časopis, 67/3, s. 233 – 245.
• KORINA, N. (2016): Vidy diskursov i jazykovaja kartina mira. In: Dyskurs w aspekcie porównawczym. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu śląskiego, s. 9 – 29.
• DUDOVÁ, K. – KORINA, N. (2016): Práca – konceptualizácia pojmu v povedomí Slovákov. In: Leksykon aksjologiczny Słowian i ich sąsiadów: Tom 3. Praca. Lublin: Wydawnictwo UMCS, s. 157 – 177.
• KORINA, N. (2016): Duša i serdce v russkich i slovackich tekstach po dannym sopostaviteľnogo lingvokognitivnogo analiza. In: Antropologiczno-językowe wizerunki duszy w perspektywie międzykulturowej: Tom pierwszy. Dusza w oczach świata. Warszawa: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, s. 195 – 215.
• KORINA, N. (2015): Poriadok i chaos: k voprosu ob ispoľzovanii kognitivnoj metodologii v lingvističeskich issledovanijach. In: Jazyk i metod: russkij jazyk v lingvističeskich issledovanijach XXI veka: lingvističeskij analiz na grani metodologičeskoho sryva, 4/2, s. 69 – 80.
• KORINA, N. (2015): Specyfika ustojlivych paraunaňňau u mižmounym supastaulenni. In: Slavica Nitriensia, 4/1, s. 21 – 35.
• KORINA, N. (2015): Rodstvennyje naimenovanija v slavianskoj frazeologii. In: Vestnik slavianskikh kultur – Bulletin of Slavic Cultures, 4, s. 128 – 138.
• ALEFIRENKO, N. – KORINA, N. – NORMAN, B. – SOKOLOVÁ, J. – WYSOCZAŃSKI, W. (2014): Jazykovaja kartina mira i kognitivnyje prioritety jazyka. Nitra: UKF.
• KORINA, N. (2014): Funkcionaľnaja stilistika russkogo jazyka. Nitra: UKF.
• ČUKAN, J. – KORINA, N. – LENOVSKÝ, L. (2014): Culture – Language – Identity (problem of relations). In: XLinguae, 7/4, s. 21 – 32.
• KORINA, N. (2014): Prostranstvennyje dominanty jazykovoj kartiny mira (na materijale russkogo, slovackogo i drugich slavijanskych jazykov). In: Jazykovaja kartina mira i kognitivnyje prioritety jazyka. Nitra: UKF, s. 129 – 162.
• KORINA, N. (2013): Language Integration Processes in Linguistic Area Studies. In: Human Affairs, 23/3, s. 393 – 400.
• KORINA, N. (2012): Kognitivnyj potencial slovoobrazovateľnych modelej. In: Opera Slavica. Slavistické rozhledy, 22/1, s. 66 – 80.
• ALEFIRENKO, N. – KORINA, N. (2011): Problemy kognitivnoj lingvistiki. Nitra: UKF.
• KORINA, N. (2010): Integration from the Viewpoint of Areal Linguistics. In: Languages in the Integrating World. München: LINCOM GmbH, s. 123 – 134.
• KYSEĽOVÁ, N. (2009): Fonetika russkogo jazyka dľa slovackich učaščichsia. Nitra: UKF.
• KYSEĽOVÁ, N. (2003): Význam izoglos rôznych jazykových rovín v slovanskej areálovej lingvistike = Značenije izogloss raznych jazykovych urovnej dľa slavianskoj areaľnoj lingvistiki. Banská Bystrica: UMB.
• KYSEĽOVÁ, N. (2002): Areálové vzájomné vzťahy slovanských jazykov centrálnej zóny = Areaľnyje vzaimosviazi slavianskich jazykov centraľnoj zony. Banská Bystrica: UMB.

Projektová činnosť:

• 2023 – 2027: A Multilingual Repository of Phraseme Constructions in Central and Eastern European Languages (COST – European Cooperation of Science and Technology) – spoluriešiteľka
• 2021 – 2025: Slavex – Slawisten im Austausch: Österreich und Russland 1849–1939 (FWF – Der Wissenschaftsfonds) – spoluriešiteľka
• 2019 – 2021: Jazykové reflexie sociálnej egoprezentácie a adresácie (VEGA) – spoluriešiteľka
• 2015 – 2017: Text a textová lingvistika v interdisciplinárnych a intermediálnych súvislostiach (VEGA) – zástupkyňa zodpovedného riešiteľa
• 2012 – 2014: Kognitívne dominanty v jazyku a kultúre (VEGA) – zodpovedná riešiteľka
• 2012 – 2015: Metody analizy językowego obrazu świata (JOS) w kontekście badań porównawczych (Narodowy Program Rozwoja Humanistyki Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego Rzeczypospolitej Polskiej) – spoluriešiteľka
• 2012 – 2014: Ruský jazyk v interkultúrnej a obchodnej komunikácii. Teoretické východiská a vypracovanie učebných textov na ťažiskové predmety nového študijného programu (KEGA) – spoluriešiteľka
• 2009 – 2011: Kognitívny rozmer filologických vied v 21. storočí (VEGA) – zodpovedná riešiteľka
• 2009 – 2011: Základné východiská novej koncepcie študijného programu Východoslovanské jazyky a kultúry na I. a II. stupni vysokoškolského štúdia (KEGA) – spoluriešiteľka
• 2008 – 2010: Nové technológie vo výučbe fonetiky a fonológie na 1. a 2. stupni vysokoškolského vzdelávania: výučba formou praktickej analýzy hovorenej reči s využitím počítačových technológií (KEGA) – spoluriešiteľka
• 2008 – 2010: Nová koncepcia univerzitného vzdelávania prekladateľov a tlmočníkov na Slovensku (KEGA) – spoluriešiteľka
• 2007 – 2009: Jazyky v integraci – integrace v jazycích (GAČR – Grantová agentura České republiky) – spoluriešiteľka
• 2007 – 2009: Slovensko-ruský slovník II. (VEGA) – spoluriešiteľka
• 2007 – 2009: Teoretická a edukačná transformácia rusistického vzdelávania na I. a II. stupni vysokoškolského štúdia (KEGA) – spoluriešiteľka
• 2005 – 2007: Rusko-slovenské kultúrne kontakty (VEGA) – spoluriešiteľka
• 2004 – 2006: Slovanský romantizmus v európskych a svetových súvislostiach (VEGA) – zodpôovedná riešiteľka

Najvýznamnejšie uznania vedeckých výsledkov:

• biografické heslo v Encyklopédii osobností Českej a Slovenskej republiky, 2016
• pamätná medaila Spolku slovenských spisovateľov za významný prínos k rozvoju slovensko-bieloruských a slovensko-ruských literárnych a kultúrnych vzťahov, 2005

Ďalšie aktivity:

• členka redakčnej rady časopisu Vestnik slavianskich kuľtur (Moskva, Ruská federácia), databáza Web of Science, SCOPUS
• členka redakčnej rady časopisu Przegląd Wschodnioeuropejski (Olsztyn, Poľsko), databáza SCOPUS
• členka redakčnej rady časopisu Studia Białorutenistyczne (Lublin, Poľsko)
• členka redakčnej rady časopisu Slavianskij mir v treťjem tysiačeletii (Moskva, Ruská federácia)
• členka Etnolingvistickej komisie pri Medzinárodnom komitete slavistov
• členka odborovej komisie Slovanské jazyky a literatúry UKF v Nitre