Наталія Сиротинська – Тарас Дубровний [Natalia Syrotynska – Taras Dubrovnyi]: Почаївський Богогласник 1790/1791 року в українській культурі: музично–поетичний контекст

 

DOI 10.17846/pdjkss.2026.68-85

 

Проф. Наталія Сиротинська, доктор мистецтвознавства, Львівський національний університет імені Івана Франка;

доц. Тарас Дубровний, кандидат мистецтвознавства, Львівський національний університет імені Івана Франка (Lviv, Ukraine).

 

The Pochaiv Bohoglasnyk of 1790/1791 in Ukrainian Culture: Musical and Poetic Context

 

Abstract

This article examines the Pochaiv Bogoglasnyk of 1790/1791 as an important monument of Ukrainian spiritual and musical culture of the 17th–18th centuries. It highlights the role of the Pochaiv Lavra as a spiritual, educational, and publishing center where Greek-Byzantine, Ukrainian, Roman Catholic, and Western European cultural traditions interacted. Particular attention is paid to the interconnections between sacred songs and the monodic tradition, part-based polyphony, folklore, and Western European musical and poetic culture. Emphasis is placed on the multicultural nature of the collection, as evidenced by the presence of Ukrainian, Polish, and Latin texts in its sacred songs. The significance of this genre as a vital link between sacred monody, paraliturgical song, and the formation of a new Ukrainian song style – in particular, the preconditions for the emergence of the romance – is substantiated. The development of a computer program for analyzing the text and melody of monody and sacred songs is noted.

 

Keywords

Pochaiv Bohoglasnyk of 1790/1791; spiritual song; irmologion; romance; Ukrainian music.

 

How to cite this article

SYROTYNSKA, Natalia a DUBROVNYI, Taras (2026). Почаївський Богогласник 1790/1791 року в українській культурі: музично-поетичний контекст. In: Žeňuchová Šašerina, Svetlana (ed.). Písomné dedičstvo, jazyk a kultúrna pamäť v slovanskom svete. Nitra: Univerzita Konštantína Filozofa, s. 68-85. ISBN 978-80-558-2449-9 (tlač), ISBN 978-80-558-2450-5 (online). DOI 10.17846/pdjkss.2026.68-85

 

Public License:

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).

 

Celý text: PDF