PRÁVE PUBLIKOVANÉ: Zuzana Kováčová: Nadlac as a Linguistic, Literary, and Cultural Phenomenon: The Importance of Original Literary Works for Preserving the National Identity of Slovaks in Romania. Praha: Verbum 2024. 170 p. ISBN 978-80-88507-22-2.
Monografia je syntézou autorkinho dlhoročného výskumu jazyka a kultúry dolnozemských Slovákov v Rumunsku. Vo výskume sa využívajú nástroje kognitívnej lingvistiky a na ňu nadväzujúcej lingvokulturológie. Prvá kapitola sa zaoberá významom kultúry pre zachovanie národnej identity menšiny v cudzom kultúrnom a jazykovom prostredí. V druhej kapitole sa venuje pozornosť lingvokultúrnym javom príznačných pre Slovákov žijúcich v meste Nadlak, ako je fenomén písmakov a písmačiek či mýtus prvej slovenskej básne. V tretej kapitole autorka na základe sémantickej analýzy lexém odkrýva využívanie archetypov a konceptuálnej metafory v poviedkach zbierky próz Zväčšenina (2001) od D. M. Anocovej. Štvrtá kapitola skúma význam divadla pre formovanie jazykového vedomia v rumunskom dolnozemskom prostredí. V poslednej kapitole autorka analyzuje spolkovú, edičnú a publicistickú činnosť nadlackých Slovákov. V monografii prezentované analýzy poukazujú na obojstrannú vzájomnosť jazyka a kultúry, kľúčovú úlohu jazyka pri utváraní komunít a zároveň potvrdzujú význam a svojráznosť Nadlaku ako jedného z centier kultúrneho života Slovákov na Dolnej zemi. Autorke srdečne blahoželáme!